convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers中文是什么意思

• 取消外国公文认证要求的公约
  确认书公约

• "convention"中文翻译    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "légalisation"中文翻译    音标：[legalizasjɔ̃] f. 合法化，认可；认证，确认，证明 légalisation
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "actes"中文翻译    音标：[akt] 动词变位提示：actes是acter的变位形式 n.m.pl.
• "convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires" 中文翻译 :    欧洲废止外交使节或领事官员签发文件法律效力公约
• "protocole additionnel à la convention de la haye sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale" 中文翻译 :    民商事案件外国判决的承认与执行公约补充议定书
• "convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile" 中文翻译 :    关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约
• "convention sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale" 中文翻译 :    民商事案件外国判决的承认与执行公约
• "légalisation" 中文翻译 :    音标：[legalizasjɔ̃]f. 合法化，认可；认证，确认，证明légalisationf.证书；验证；法规；立法；合法化；合法性近义词officialisation
• "partisan de la légalisation de la contraception et de l’avortement" 中文翻译 :    赞成堕胎选择的
• "convention concernant l’égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents du travail" 中文翻译 :    本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇
• "convention sur la protection des biens étrangers" 中文翻译 :    保护外国人财产公约
• "convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de délits contre les personnes ainsi que de l’extorsion connexe à ces délits lorsque de tels actes ont des répercussions internationales" 中文翻译 :    防止和惩治以侵害个人罪行和相关勒索罪行形式进行的具有国际影响的恐怖主义行为公约
• "convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire" 中文翻译 :    制止核恐怖主义行为国际公约
• "convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales" 中文翻译 :    禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约
• "convention relative à la signification et à la notification à l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale" 中文翻译 :    关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约
• "actes de l’état civil" 中文翻译 :    生命记录
• "déclaration de bagdad sur la répression des actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile" 中文翻译 :    关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言
• "accord visant la légalisation de l’union révolutionnaire nationale guatémaltèque" 中文翻译 :    关于使危地马拉民族革命联盟合法化的基础的协定
• "référendum de 2020 sur la légalisation de la discrimination en californie" 中文翻译 :    加利福尼亚州16号提案 (2020年)
• "convention concernant la simplification de l’inspection des émigrants à bord des navires" 中文翻译 :    简化船上移民检查手续公约
• "rapporteur spécial chargé de suivre l’application des règles pour l’égalisation des chances des handicapés" 中文翻译 :    监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

• Plusieurs États sont en effet parties à des traités bilatéraux ou multilatéraux relatifs à la reconnaissance mutuelle et à la légalisation des actes, tels que la Convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers (1961), adoptée sous les auspices de la Conférence de La Haye de droit international privé, qui prévoit des procédures simplifiées particulières pour la légalisation des actes émanant des États signataires.
  有几个国家是有关文件相互承认和公证的双边或多边条约缔约国，例如由海牙国际私法会议主持通过的《废除要求公证外国公文的公约》（1961年），该公约对来自签字国的文件的公证规定了具体的简化程序。